第 4 课 · 云南 · 哈尼梯田《千年水系与一根分水木刻》
怎么把一条山沟里的水，公平分给整座大山的几千块梯田？靠一根刻了宽窄凹槽的横木——「分水木刻」！哈尼人用一千三百年雕刻出「森林—村寨—梯田—水系」四素同构的世界遗产，托罗自告奋勇帮忙扛稻草，结果连狗带草一起栽进了水田。本课含逐句拆解、80词口语故事与120词生态非遗考场范文。
看一看
先看一遍本集短片，留意莫比是怎么帮托罗把中式英语换成地道说法的。
🎬 本集核心 5 句
1. How do you share one stream among a whole mountain of rice fields? With a piece of wood.
怎么把一条沟的水分给满山的田？靠一根木头。
2. The Hani carved these terraces more than thirteen hundred years ago. Forest on top, then the village, then the fields, river at the bottom.
哈尼人开出这些梯田，已经一千三百多年了。山顶是森林，下面是寨子，再下面是田，谷底是河。
🔒 开通后，这一课还有
莫比逐句拆解、原声跟读，外加80词口语稿、120词考场范文与18 道练习：
📂 查看本课 4 大模块目录（拓展 · 口语稿 · 范文 · 句型）
模块一 · 本集逐句拓展与物候非遗表达（5 句，附避坑提醒）解锁查看
把《哈尼梯田《千年水系与一根分水木刻》》正片里的物候、民俗、古诗与国家级非遗拆成可随时替换的鲜活好句
模块二 · 「30 秒讲给外国朋友听」：本集口语版小作文（5 句，附避坑提醒）解锁查看
🔒 开通后解锁完整 80 词英文口语稿与 5 句停顿重音拆解（30 秒讲给外国朋友听）
模块三 · 「考场版」：120 词传统节气与非遗满分范文（5 句，附避坑提醒）解锁查看
🔒 开通后解锁完整 120 词中考/高考书面表达满分范文与 5 句高分结构拆解
模块四 · 考场必背 3 大高分句型 ＋ 传统文化万金油模板（5 句，附避坑提醒）解锁查看
背熟这 3 个核心高分句型与 2 个文化升华模板，无论考到二十四节气、少数民族节日还是非遗手艺都能直接套用
- 填空 10 题：节气物候、非遗手艺与动词搭配
- 改错 5 题：专治一开口或写作文就中式直译
- 情景问答 3 题：老外追问细节时怎么自然接话
- 开口/写作 3 题：写或录都行，附双语精讲讲义 PDF
- 🎁 美学典藏包：A4双语手账 PDF、考据图鉴、国风电台与印迹词卡
📱 随课配套 App 联动：在《印迹》练核心词有声闪卡与双语笔记 · 在《识库》查考据设定图鉴
预览到这儿，正片在门后
云南 · 哈尼梯田 · 《千年水系与一根分水木刻》
五句只是开胃菜，整套都在正片里。
开通莫比东方志 · 用英语讲中国或小镇永久居民，全部课程随点随学，回看不限次。
👑 全站畅学 + 送识库·印迹·捕光年会员
小镇永久居民 · ¥299早鸟 ·原价 ¥499
英法双镇全站永久畅学（含未来新季）
含英语生存季 + 莫比东方志 + 六人行 + 法语小镇
🎁 赠莫比宇宙「认知三角」三大 App 年会员
永久不限次回看与词卡导出
🌞 实用生存季
第一季 · ¥99
出国衣食住行 9 课生活短剧
20 句核心口语与逐句拆解
标准原声慢速带读
18 道实战练习 + 双语讲义
🌙 美剧社交季
莫比六人行 · ¥199早鸟 ·原价 ¥299
6 只猫狗合租群像剧 9 课
美剧高频闲聊与社交俚语
逐句拆解 + 角色原声跟读
场景互动测验 + 双语讲义
🏮 用英语讲中国
莫比东方志 · ¥129双11首发特惠 ·原价 ¥199
24节气 × 56民族 后续全量免费更新
双语动画正片 + 5句精校拆解
80词地道口语稿 + 120词考场范文
A4双语手账 + 考据图鉴 + 国风电台 + 词卡
🎁 收到好友赠送的【满贯毕业邀请码】？输入邀请码可直接免费解锁《第一季 · 实用生存季（价值 ¥99）》