第 3 课 · 贵州 · 水族端节《十月过年五十天与鱼包韭菜》
中国耗时最长的年节！寒露前后稻谷归仓，贵州三都的水族同胞按古老水历在十月过年（端节），全族分七批轮流坐庄走亲戚，一过就是五十多天；除夕夜忌荤不吃肉，唯独吃稻草捆扎慢蒸的「鱼包韭菜」，第二天全寨涌上端坡拔草标赛马！本课含逐句拆解、80词口语故事与120词民族非遗考场范文。
看一看
先看一遍本集短片，留意莫比是怎么帮托罗把中式英语换成地道说法的。
🎬 本集核心 5 句
1. That drum means it's New Year here. In October. For fifty days.
这铜鼓一响，就是过年了。十月过年，一过五十多天。
2. Around Cold Dew, when the rice is in, the Shui people of Guizhou celebrate their new year. They call it Duan.
寒露前后，谷子收完，贵州的水族开始过年。这个年，叫端节。
🔒 开通后，这一课还有
莫比逐句拆解、原声跟读，外加80词口语稿、120词考场范文与18 道练习：
📂 查看本课 4 大模块目录（拓展 · 口语稿 · 范文 · 句型）
模块一 · 本集逐句拓展与物候非遗表达（5 句，附避坑提醒）解锁查看
把《水族端节《十月过年五十天与鱼包韭菜》》正片里的物候、民俗、古诗与国家级非遗拆成可随时替换的鲜活好句
模块二 · 「30 秒讲给外国朋友听」：本集口语版小作文（5 句，附避坑提醒）解锁查看
🔒 开通后解锁完整 80 词英文口语稿与 5 句停顿重音拆解（30 秒讲给外国朋友听）
模块三 · 「考场版」：120 词传统节气与非遗满分范文（5 句，附避坑提醒）解锁查看
🔒 开通后解锁完整 120 词中考/高考书面表达满分范文与 5 句高分结构拆解
模块四 · 考场必背 3 大高分句型 ＋ 传统文化万金油模板（5 句，附避坑提醒）解锁查看
背熟这 3 个核心高分句型与 2 个文化升华模板，无论考到二十四节气、少数民族节日还是非遗手艺都能直接套用
- 填空 10 题：节气物候、非遗手艺与动词搭配
- 改错 5 题：专治一开口或写作文就中式直译
- 情景问答 3 题：老外追问细节时怎么自然接话
- 开口/写作 3 题：写或录都行，附双语精讲讲义 PDF
- 🎁 美学典藏包：A4双语手账 PDF、考据图鉴、国风电台与印迹词卡
📱 随课配套 App 联动：在《印迹》练核心词有声闪卡与双语笔记 · 在《识库》查考据设定图鉴
预览到这儿，正片在门后
贵州 · 水族端节 · 《十月过年五十天与鱼包韭菜》
五句只是开胃菜，整套都在正片里。
开通莫比东方志 · 用英语讲中国或小镇永久居民，全部课程随点随学，回看不限次。
👑 全站畅学 + 送识库·印迹·捕光年会员
小镇永久居民 · ¥299早鸟 ·原价 ¥499
英法双镇全站永久畅学（含未来新季）
含英语生存季 + 莫比东方志 + 六人行 + 法语小镇
🎁 赠莫比宇宙「认知三角」三大 App 年会员
永久不限次回看与词卡导出
🌞 实用生存季
第一季 · ¥99
出国衣食住行 9 课生活短剧
20 句核心口语与逐句拆解
标准原声慢速带读
18 道实战练习 + 双语讲义
🌙 美剧社交季
莫比六人行 · ¥199早鸟 ·原价 ¥299
6 只猫狗合租群像剧 9 课
美剧高频闲聊与社交俚语
逐句拆解 + 角色原声跟读
场景互动测验 + 双语讲义
🏮 用英语讲中国
莫比东方志 · ¥129双11首发特惠 ·原价 ¥199
24节气 × 56民族 后续全量免费更新
双语动画正片 + 5句精校拆解
80词地道口语稿 + 120词考场范文
A4双语手账 + 考据图鉴 + 国风电台 + 词卡
🎁 收到好友赠送的【满贯毕业邀请码】？输入邀请码可直接免费解锁《第一季 · 实用生存季（价值 ¥99）》