1. Oh… that's a little out of my budget.
啊……有点超预算了。
【莫比拆解 · 避坑与地道用法】
① out of my budget = 超出我的预算，比直接说 too expensive（太贵了）更委婉，不会让店员尴尬。
② a little 再把语气放软一点。
③ 例句：This hotel is a little out of my budget.（这家酒店有点超我预算。）
第 1 课 · 服装店《超预算的大衣》
短视频里托罗只问了大衣多少钱、能不能留货。但真正走进国外的服装店，从「随便看看、找尺码颜色、进试衣间、说肥瘦长短」到「问折扣、刷卡退换」，一共要用到 20 个高频表达。这一课帮你把逛街买衣服全流程一次拿稳。
本课进度0%
看一看
先看一遍本集短片，留意莫比是怎么帮托罗把中式英语换成地道说法的。
📱 配套 App 随身防遗忘：《印迹 App》已内置本课 25 张有声场景词卡
（🔊 原声慢速点读 + 遗忘曲线自动提醒复习）
（🔊 原声慢速点读 + 遗忘曲线自动提醒复习）
🐱 第一部分：短剧核心 5 句 · 莫比逐句拆解
先看托罗在短剧里踩了哪些中式英语的坑，莫比帮你把最核心的 5 句拆开讲透。
2. Something more affordable? Sure.
想要实惠一点的？有。
【莫比拆解 · 避坑与地道用法】
① 托罗说的 more cheap ✗ 是错的——cheap 是短词，比较级是 cheaper，不加 more。
② 而且 cheap 有时带「廉价、质量差」的意思。买东西时更得体的说法是 more affordable（更实惠的、价格更能接受的）。
③ 例句：Do you have something more affordable?
3. Hold it till you're back in an hour?
帮你留着，等你一小时后回来再拿？
【莫比拆解 · 避坑与地道用法】
① 请店里帮你留货，英语用 hold，不用 keep ✗。
② keep 是「留下、归自己」，Can you keep it for me 听起来像「你自己留着吧」。
③ 正确说法：Can you hold it for me?（能帮我留着吗？）店员拒绝时会说 We can't hold items.（我们不留货。）
4. I'll be back in an hour.
我一小时后回来。
【莫比拆解 · 避坑与地道用法】
① 托罗说 I come back in one hour ✗，有两个问题：说将来要用 I'll（I will），一般现在时 I come back 不对；
② 「一小时后」习惯说 in an hour，比 in one hour 自然。这里的 in = 「（多久）之后」。
③ 例句：I'll be back in ten minutes.
5. In installments? Not for clothing, sorry.
分期？衣服不能分期，抱歉。
【莫比拆解 · 避坑与地道用法】
① 托罗说 pay little by little ✗，意思是「一点一点地（慢慢）」，不是付款说法。
② 分期付款要说 pay in installments，注意 installments 用复数，前面用介词 in。
③ 例句：Can I pay in installments?（可以分期付款吗？）
🏪 第二部分：完整场景与高分进阶工具包（共 4 大模块 · 20 句）
点击下方二级标签切换模块；口语小作文与考场范文可先通读全文，再按需展开逐句拆解：
模块一 · 进店与找尺码颜色
店员迎上来问 Can I help you? 时，先礼貌挡回去，再精准要尺码和颜色
1. I'm just looking, thank you.
我先随便看看，谢谢。
2. Do you have this in medium?
这件有中号（M 码）吗？
3. Could I try a size up / a size down?
能拿大一号 / 小一号给我试试吗？
4. Does this come in black?
这件有黑色的吗？
5. Let me check if we have it in stock.
我帮您查查还有没有现货（店员常说）。
🐱 莫比陪练
先听一遍莫比的原句发音，再自己开口录一遍，点「听我的」看看莫比和托罗给你的发音打几分！
I love this coat. How much is it?
这件大衣我好喜欢。多少钱？
还没听完原句
Oh… that's a little out of my budget.
啊……有点超预算了。
还没听完原句
Something more affordable? Sure.
想要实惠一点的？有。
还没听完原句
I'll be back in an hour.
我一小时后回来。
还没听完原句
In installments? Not for clothing, sorry.
分期？衣服不能分期，抱歉。
还没听完原句
随课配套 App · 印迹内置全季有声防遗忘词卡库
学完这 20 句，去《印迹》激活本课有声防遗忘词卡
睡一觉，今天学的能忘掉一半。《印迹 App》已内置本课 25 张有声防遗忘词卡与原声慢速点读，点一下直接加入你的今日复习计划。
👑 小镇永久居民 · 送识库 + 印迹 + 捕光年会员
小镇永久居民 ¥299：全站课程（第一季 + 东方志 + 六人行 + 未来新季）永久全解锁，再送识库 · 印迹 · 捕光 全部年会员（1年），一次开通，后续新季持续免费更新。
权益跟着手机号走，不用填码。
⏳ 首发早鸟价截至 2026年12月31日 · 2027年1月1日恢复原价
👑 全站畅学 + 送识库·印迹·捕光年会员
小镇永久居民 · ¥299早鸟 ·原价 ¥499
英法双镇全站永久畅学（含未来新季）
含英语生存季 + 莫比东方志 + 六人行 + 法语小镇
🎁 赠莫比宇宙「认知三角」三大 App 年会员
永久不限次回看与词卡导出
🎁 收到好友赠送的【满贯毕业邀请码】？输入邀请码可直接免费解锁《第一季 · 实用生存季（价值 ¥99）》
🔗 已购永久居民联售权益同步：点下方按钮一键关联你的同系工具账号